国际赛事资料常同时出现英文名称、当地语言名称、媒体译名和社交平台简称。编辑整理时应优先记录官方发布使用的名称，并把其他写法放入别名字段。若不同组织使用相近名称，不能仅凭几个相同单词就合并成一个赛事条目。

建议为每个名称记录来源页面、语言、首次出现的上下文和适用届次。遇到音译差异时，可以保留原文并在中文说明中给出常见译法，但不应擅自宣称某一种译法具有官方地位。搜索结果中的自动翻译也不能替代原始资料。

清晰的名称索引能够减少重复收录，也方便读者识别赛事之间的关系。对于无法确认是否属于同一主办体系的活动，应暂时分开建档，待出现正式关联说明后再更新，避免把不同活动错误地串联起来。